「child チャイルド」と「kidsキッズ」の違いは、使われる場面！

「child チャイルド」と「kidsキッズ」は、どちらも英語で「子供」を意味する言葉です。

「child」は改まった場面でも使えるのに対して、「kids」は改まった場面では使えないという違いがあります。

使い分け

意味の違い

child （チャイルド）

改まった場面でも使える

大人や親に対して子供

大人（ adult ) – 子供（ child )
親（ parent ) – 子供（ child )

kids（キッズ）

改まった場面では使えない

自分や知人の子供（くだけた表現）

より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。

「child(チャイルド）」と「kids(キッズ）」の意味

「child(チャイルド）」の意味

「child(チャイルド）」の意味は、大人や親に対する「子供」です。それ以外にも、「経験の浅い人」や「子供じみた人」という意味もあります。

丁寧に表現で、書き言葉や改まった場面でも使える表現です。

「kids(キッズ）」の意味

「kids(キッズ）の意味は、主に口語として「子供」です。

くだけた表現のため、改まった場面では使えない表現です。例外として、自分の子供を表現する際は改まった場面でも使えます。

本来「子ヤギ」を意味する単語で、アメリカの日常会話では一般的に使われる言葉です。

日本での使われ方の違い

日本では「チャイルド」と「キッズ」がカタカナ語としてよく使われる

日本では、「チャイルド」と「キッズ」がカタカナ語としてよく使われますが、「チャイルド」は「単数」、「キッズ」は「複数」という違いがあります。

単数child( チャイルド ) – 複数children（チルドレン）
単数kid（キッド ) – 複数kids（キッズ）

「child」「kids」は何歳くらいの子供のこと？

「child」は赤ちゃんから１４歳より下の子供のこと

「child」は、基本的には「赤ちゃんから１４歳」の子供を表現する時に使われます。

それより上の年齢で１８歳以下の子供は、「boy」や「girl」が使われます。

「kids」は2歳〜11歳の子供のこと

「kids」は、一般的には「２歳から１１歳」までの子供を指す言葉として使われています。

これとは別に、主にファッション業界などで使われる商業的なターゲット区分があります。５つの区分に分けられていて、「kids」は「６歳から８歳」までの子供と定義されています。

５つの区分

1歳〜３歳・・「toddlers トドラーズ」
3歳〜5歳・・「preschoolersプレスクラーズ」
6歳〜8歳・・「kidsキッズ」
9歳〜12歳・・「tweensトウィンーズ」
13歳〜15歳・・「teensティーンズ」

サマリー

「child チャイルド」と「kidsキッズ」は、どちらも英語で「子供」を意味する言葉
「child」は改まった場面でも使えるのに対して、「kids」は改まった場面では使えないという違いがある
日本では、「チャイルド」と「キッズ」がカタカナ語としてよく使われルガ、「チャイルド」は「単数」、「キッズ」は「複数」という違いがある
単数child( チャイルド ) – 複数children（チルドレン）
単数kid（キッド ) – 複数kids（キッズ）