「初め」と「始め」の違いは、「英語に訳す」と簡単にわかる！

「初め」と「始め」の違いは、英語に訳してみると簡単にわかります。

• 初め・・first ( ファースト、最初 ）
• 始め・・start ( スタート、開始 ）

	使い分け	意味の違い
初め	first（最初）と同様の意味の時に使われる	はじめてのこと
始め	start（開始）と同様の意味の時に使われる	物事をはじめること

より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。

「初め」と「始め」の違いとは？

読み方

初め・・はじめ
始め・・はじめ

意味の違い

「初め」と「始め」それぞれの意味

「初め」の意味

「初め」の意味は、「物事の最初であること」です。

物事や事柄、体験などについて、「はじめてのこと」を表す時に使われる言葉です。

• 月初めは、いつも仕事が多くて忙しい。
• 初めての一人暮らしをすることになり、とても心細いです。

「始め」の意味

「始め」の意味は、「物事のはじまり」です。

何か物事を「はじめること」を表す時に使われる言葉です。

• 今から、仕事を始めます。
• 授業を始めます。

「初め」と「始め」の使い分け

使い分けに迷った場合は、「英語訳」と「その意味」に注目すれば、簡単にわかります。

	英語訳（意味）
初め	first（最初）
始め	start(開始）

「仕事はじめ」はどちらを使えばいいの？

「仕事始め」が、正しい使い方です。

お正月明けから仕事をスタート（開始）するという意味なので、「始め」を使うのが正解です。
 

サマリー

「初め」と「始め」の違いは、英語に訳してみると簡単にわかる！

• 初め・・first ( ファースト、最初 ）
• 始め・・start ( スタート、開始 ）
• 「仕事はじめ」は、「仕事始め」が正解！！

	使い分け	意味の違い
初め	first（最初）と同様の意味の時に使われる	はじめてのこと
始め	start（開始）と同様の意味の時に使われる	物事をはじめること