「船」と「舟」の違いは、「推進力に動力を用いるかどうか」です。
また「船・舟」と「槽」の違いは、「乗り物」か「容器」かです。
意味の違い | 使い分け | |
船
|
人や荷を運ぶために水上や水中を移動する乗り物 | 推進力に動力を用いる大型のふね |
舟 |
推進力に動力を用いない、手漕ぎのふね |
意味の違い | |
船・舟 |
人や荷を運ぶために水上や水中を移動する乗り物 |
槽 |
「ふね」のように中が空っぽの容器のこと |
より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。
「船」「舟」「槽」の違いとは?
読み方
船・・ふね ・ふな・セン
舟・・ふね ・ふな・のり・シュウ・シュ
槽・・ふね・おけ・かいばおけ・ソウ
意味の違い
意味の違い | |
船 | 大型のふね |
舟 |
手漕ぎのふね |
意味の違い | |
船・舟 | 人や荷を運ぶために水上や水中を移動する乗り物 |
槽 | 「ふね」のように中が空っぽの容器のこと |
「船」「舟」「槽」のそれぞれの意味
「船」の意味は?
「船」とは、「水中・水上を移動する乗り物」の総称です。水上だけでなく、水中を移動するものに対しても使われる言葉です。
「舟」の意味は?
「舟」とは、水上を移動する乗り物の中でも「動力を用いない小型のもの」のことです。手漕ぎの小型のものを表す時に使われる言葉です。
「舟」の漢字の由来は、木をくりぬいて作られた丸木舟の形状と言われています。
「槽」の意味は?
「槽」とは、「液体を入れるための容器」を指す言葉です。
ふねのように中が空っぽの容器全般を「ふね」と呼び、その中でも木製で液体や粉粒体(ふんりゅうたい)を入れる目的に特化したものは「槽(ふね)」の文字を当てます。
これらの器を「槽(ふね)」と呼ぶ場合は、蓋のついていない状態のものを言います。
- 湯槽(ゆぶね)
- 酒槽(さかぶね)
「船」「舟」「槽」の使い分け
「船」と「舟」の使い分け
使い分け | |
船 |
|
舟 |
推進力に動力を用いない小型のふねに使われる:手漕ぎボートなど人力のもの |
「船・舟」と「槽」の使い分け
使い分け | |
船・舟 | 水上を移動する乗り物に使われる |
槽 |
湯槽(ゆぶね)・酒槽(さかぶね)など、液体や粉粒を入れるための容器に使われる |
「船」「舟」「槽」の数え方!
「船・舟」の数え方!
数え方の違い | 例 | |
小型船・中型船 | 艘(そう) | ボート・屋形船など |
大型船 | 隻(せき) | 貨物船・タンカーなど |
容器としての数え方!
1槽(ふね)、2槽(ふね)、3槽(ふね)
「船・舟」が使われる慣用句!
慣用句では「船・舟」の両方使えるようですが、一般的には「船」が使われています。
意味 | |
渡りに船(舟):わたりにふね | 困っているところに、必要なものや人が都合よく手に入ること |
乗り掛かった船(舟):わたりかかったふね | 物事を始めた以上は、途中でやめるわけにはいかないことの例え |
船(舟)を漕ぐ:ふねをこぐ | 身体を前後に揺らしながら居眠りすること |
「船」と「舟」の英語表現
英語表現 | |
船 | ship(シップ):大型のふね |
舟 | boat(ボート):動力のない小型のふね |
「湯槽(ゆぶね)」と「浴槽(よくそう)」の違いは?
「湯槽」と「浴槽」は、現在では「入浴するための容器」という同じ意味で使われていますが、元々の意味としては違いがある言葉です。
「湯槽(ゆぶね)」は、元々「船の上の銭湯」を指す言葉でした。
江戸時代、浴室と浴槽を積んだ船が運河を巡る「移動式銭湯」がありました。はじめは小舟にたらいを積んだだけだったそうですが、次第に改良され、屋形船式の「湯槽(ゆぶね)」が誕生したそうです。
一般家庭にお風呂が普及すると「移動式銭湯」の慣習はなくなり、「湯槽(ゆぶね)」という言葉だけが残りました。
このような理由から、今でも浴槽(よくそう)のことを「湯槽(ゆぶね)」とも呼ぶと言われています。
ペリーの「黒船」はなぜ黒かった?
1953年、現在の神奈川県にある浦賀沖に来航したペリー艦隊は、真っ黒に塗られていたため「黒船」と呼ばれていました。
なぜ黒く塗られていたの?
黒く塗られていた理由は、黒い色をしたコールタールという塗料を塗っていたからです。
なんのためにコールタールが塗られていたの?
コールタールが塗られていた理由は、防水と海水による腐食を防ぐためです。
黒船は木造船だったため、防水と防腐作用のある塗料で塗装する必要がありました。コールタールは今でも木材の防腐塗料として使われていますが、木材が腐敗しないように黒いコールタールが船体に塗られていたのです。
サマリー
- 「船」と「舟」の違いは、「推進力に動力を用いるかどうか」。
- 「船・舟」と「槽」の違いは、「乗り物」か「容器」か。
意味の違い | 使い分け | |
船
|
人や荷を運ぶために水上や水中を移動する乗り物 | 推進力に動力を用いる大型のふね |
舟 |
推進力に動力を用いない、手漕ぎのふね |
意味の違い | |
船・舟 |
人や荷を運ぶために水上や水中を移動する乗り物 |
槽 |
「ふね」のように中が空っぽの容器のこと |