「陰」と「影」は「暗くなっている場所」に注目すれば簡単に違いがわかります。写真のゴルフボールの暗くなっている部分が「陰」、地面にうつっている黒い部分が「影」です。
| 意味の違い | 使い分け | |
| 陰（かげ） | 物にさえぎられて、光が当たらない暗い部分 |
光の当たらない暗く、目立たない場所を表す時に使われる
|
| 影（かげ） |
光が物体にさえぎられて、その裏側に黒く現れるもの |
光によってできる像や姿を表す時に使われる
|
より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。
「陰」と「影」の違いとは？
| 暗くなっている場所の違い | 意味の違い |
|
ゴルフボールの、光が当たらず暗くなっている部分 
|
光が物体にさえぎられて、光が当たらない暗い部分 |
|
地面にうつっている黒い部分 
|
光が物体にさえぎられて、その裏側に黒く現れるもの |
読み方
陰・・かげ
影・・かげ
使い分け
| 使い分け | |
| 陰 |
光の当たらない暗く、目立たない場所を表す時に使われる |
| 影 |
光によってできる像や姿を表す時に使われる |
「陰」と「影」：それぞれの意味
「陰」の意味
「陰」とは、「光があたらないところ」を指す言葉です。また、人目のない場所や物事の裏側を表す時にも使われます。
- 建物の陰に隠れる。
- 木の陰で休む。
- 成功の陰には努力がある。
「影」の意味
「影」とは、「光がさえぎられた結果、壁や地面にできる黒いもの」を指す言葉です。
「影」と「光」はセットになっている言葉で、光があることで、その反対側に暗くなったところでき、その部分を「影」と言います。
- 手で影絵を作る。
- 影をひそめる。
「陰」と「影」の漢字の字源
「陰」の漢字の字源
「陰」は、「阝（こざとへん）」と「侌」で構成されています。
- 「阝」は、「段のついた土山＝丘」の象形
- 「侌」は、「ある物をすっぽり覆いふくむこと」の象形と、「雲の回転するさま」の象形
この２つを組み合わせることで、「くもり」「光が当たらない側」を表す漢字として用いられるようになりました。
「影」の漢字の成り立ち
「影」は、「景」と 「彡（さんづくり）」で構成されています。
- 「景」は、「太陽」の象形と「高い丘の上に建つ家」の象形（意味：ひかり）
- 「彡」は、「長く流れる豊かでつややかな髪」の象形（意味：模様・色どり）
この２つを組み合わせることで、「光によって生じる模様」を表す漢字として用いられるようになりました。
「陰」と「影」：英語表現の違い
| 英語表現の違い | |
| 陰 | shade (シェイド） |
| 影 | shadow（シャドウ） |
サマリー
- 「陰」と「影」は「暗くなっている場所」に注目すれば簡単に違いがわかる！
- ゴルフボールの暗くなっている部分が「陰」、地面にうつっている黒い部分が「影」
