「町」と「街」の違いは、「何が集まっているか」です。
「街(まち)」は、1973年以降になって新聞や公的文書で使われるようになった読み方で、それ以前は「まち」と読むのは「町」しかありませんでした。なので、迷ったら「町(まち)」を使えば間違いありません。
意味の違い | 使い分け | |
町 | 人や家が集まっているところ | 一般的に、使われる |
街 | ビルや商店、娯楽施設などが集まっているところ | 特に賑やかな地域を表す時に使われる |
より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。
町と街の違いとは?
読み方
町・・まち
街・・まち
意味の違い
町・・人や家が集まっているところ
街・・ビルや商店、娯楽施設などが集まっているところ
「町」と「街」それぞれの意味
「町」の意味

「町」の意味は、「人や家が多く集まっているところ」です。
- オレンジ屋根の民家が立ち並ぶ、美しい町並み
「街」の意味

「街」の意味は、「商店などが立ち並ぶ、賑やかなところ」です。
- 可愛いお店や飲食店が立ち並ぶ、賑やかな街並み
町と街の使い分け
使い分け | |
町 | 一般的に使われる |
街 | お店や娯楽施設が集まっていて、特に賑やかな地域を表す時に使われる |
1973年までは、「まち」と読む漢字は「町」だけ?
1948年に告示された「当用漢字音訓表」には、「まち」と読む漢字は「町」ひとつだけでした!
「当用漢字」は「常用漢字」の前身となるもので、終戦直後にやがて廃止されることを前提として、「当分の間用いる漢字」として制定され、新聞や公的文書などでは「この漢字以外使ってはいけない」とされていたそうです。
1947年告示された「当用漢字音訓表」
音読み | 訓読み | |
町 | チョウ | まち |
街 | ガイ | ー(なし) |
1973年に改定された「当用漢字音訓表」
1973年の改訂で、「街」に「まち」という訓読みが追加されました。
音読み | 訓読み | |
町 | チョウ | まち |
街 | ガイ | まち |
「市・区・町・村」の違いは何?
「市区町村」の認定には様々な要件がありますが、一番の違いは「人口規模の違い」で、この要件を必ず満たす必要があります。
人口規模の違い | |
区 | 80万人以上 |
政令指定都市 | 50万人以上 |
中核市 | 20万人以上 |
市 | 5万人以上 |
町 | 8千人以上 |
村 | 8千人未満 |
ちなみに、「町」として認定されるのに必要な要件は、以下の通りです。
- 人口8千人以上
- 中心市街地に全個数の6割以上がある
- 商工業従事者が5割以上いる
「町」と「街」の英語表現
英語表現 | |
町 | town |
街 | street |
サマリー
- 「町」と「街」の違いは、「何が集まっているか」
- 「街」は比較的最近使われるようになった表現ですので、迷ったら「町」を使えば間違いありません。
- 1973年の当用漢字音訓表改定まで、新聞や公的文書では「まち」は漢字では「町」しか書けなかった。
意味の違い | 使い分け | |
町 | 人や家が集まっているところ | 一般的に、使われる |
街 | ビルや商店、娯楽施設などが集まっているところ | 特に賑やかな地域を表す時に使われる |