「意味がわかるか」で簡単にわかる音読みと訓読みの違いと見分け方

「音読み」と「訓読み」の違いは、「聞いただけで意味がわかるかわからないか」です。

「音読み」と「訓読み」の見分け方など、より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。

音読みと訓読みの違いとは？

音読み・・中国語の発音を元にしているため、聞いただけでは意味がわかりにくい
訓読み・・日本語に、漢字を当てはめた読み方のため、聞いただけで意味がわかることが多い

「音読み」は、中国の発音を元にした読み方です。漢字が日本に伝わったのは、５〜６世紀頃と言われていますが、当時遣唐使として中国に派遣された人や留学した僧が、日本に持ち帰ったとされています。

例えば、中国語の「山」の発音は「shan・シャン」で、日本人の耳には「サン」のように聞こえる音です。

「訓読み」は、日本語に漢字を当てはめた読み方です。

日本に元々あった「やま」という日本語と同じ意味を持つ漢字は「山」だったため、「山」の訓読みは「やま」となったそうです。

「音読み」か「訓読み」の見分けに迷ったら、漢和辞典を引くと、「音読み」は「カタカナ」、「訓読み」は「ひらがな」で表記されているので、簡単に確認ができます！