「留意」と「注意」はどちらも「何かに気を付けること」を表す言葉ですが、「それを怠った結果」を見ることで簡単に使い分けできます。
| それを怠った結果どうなるか | 使い分け（気を付ける必要度合い） | 意味の違い | |
| 健康に留意する | 風邪をひく | 低い時に使われる | 健康に対して、心を留める程度に気をつけること |
| 健康に注意する | 病気になる | 高い時に使われる | 健康に対して、意識を集中させて、悪い事態にならないように気を付けること |
より詳しい説明を知りたい方は、この記事の下で解説していますので、ぜひ読んでみてください。
留意と注意の違いとは？
読み方
留意・・りゅうい
注意・・ちゅうい
意味の違い
留意・・物事に対して、心を留める程度に気を付けること
注意・・物事に対して、しっかり意識して気を付けること
「留意」と「注意」それぞれの意味
「留意」の意味
「留意」の意味は、「心に留めておくこと、気にかけておくこと」です。
「留意」には、用心や警戒などといった意味合いはないため、心に留める程度に気を付けることを表す言葉です。
- 健康に留意して食事をする
- 資料作成の留意点は、以下の通りです。
- 季節の変わり目ですので、お体には十分ご留意ください
「注意」の意味
「注意」の意味は、「物事に意識を集中させて気を付けること」です。
「注意」には、用心や警戒などといった意味合いもあり、物事が悪くならないように何かしら用心・警戒するようなことを表す言葉です。
- 慣れない雪道の運転は、いつも以上に注意が必要です
- 病気がこれ以上悪化しないように、注意して生活している
- 交通事故に注意してください！
留意と注意の使い分け
| 使い分け（気を付ける必要度合い） | それを怠った結果 | |
| 健康に留意する | 低い時に使われる | 風邪をひく（危険度低い） |
| 健康に注意する | 高い時に使われる | 病気になる（危険度高い） |
サマリー
- 「留意」は、心を留める程度に、気を付けること
- 「注意」は、しっかり意識を集中させて、気を付けること
| それを怠った結果どうなるか | 使い分け（気を付ける必要度合い） | 意味の違い | |
| 健康に留意する | 風邪をひく | 低い時に使われる | 健康に対して、心を留める程度に気をつけること |
| 健康に注意する | 病気になる | 高い時に使われる | 健康に対して、意識を集中させて、悪い事態にならないように気を付けること |
