私には、13歳のハーフの姪っ子がいる。
彼女は日本語が話せない。
小さい頃は話していたけれど、いつのまにか話さなくなっていた。
数年前、姉家族が日本に来たとき、私はGoogle翻訳を片手に、
姪っ子と遊んでいた。
ある日、彼女がつぶらな瞳で私をじっと見つめて言った。
「翻訳アプリがないと、あなたと話せないのがさみしい…」
胸がキュッと締めつけられた。
今まで、外国人を前にうまく話せず悔しい思いをしたことは何度もあった。
でも、こんなに心に刺さったのは、はじめてだった。
よし、可愛い姪っ子のために英語をマスターしてやる！
……と言いたいところだけど、今の私には、そのエネルギーはない。
そこで私は笑って、こう言った。
「あなたが日本語を覚えた方が早いよ」
彼女は、満面の笑みで頷いた。
なんだか、その笑顔が、私の胸を少しだけ軽くした。
先月から、学校で日本語の授業が始まったらしい。
数日後からしばらく、彼女の家にお世話になることになった。
日本語で、何を話そう。
どんなことを伝えたら、彼女の小さな胸に届くだろう。
🌻脳内ルール
英語が話せないと、つながれない
↓
言葉が違っても、つながりた
初出 : X @hanahanahealing
